supported by
/

credits

from Past Disappears (free x​-​mas compilation), released December 22, 2014
Mariska Baars: vocals
Jan Kleefstra: poem, vocals
Romke Kleefstra: guitar, effects
Rutger Zuydervelt: field recordings, effects, mixing

Recorded by Martyn Heyne, 20-25 June 2011, Vlieland (The Netherlands), during the Seeljocht residency project.

English translations copyright Willem Groenewegen.

piiptsjilling.bandcamp.com


Text:

Snie

In pear streken mar
en dêr hast dyn wrâld
foar dy allinnich

wurdt der mar yn wei

in lytse see fol snie
en in hânfol smoarchens
op it wang fan de oare dei

bist wêr’t it lân skuort
altyd wis fan farske modder

sammelje wat wrakhout
blaas teiwaar wyn oan
sjong mei befêrzen leven



Translation:

Snow

Just a few strokes
and there it is: a world
for you alone

just vanish into it

a small sea full of snow
and a handful of filthiness
on the cheek of the other day

where the land rips open you are
always sure to find fresh mud

gather some driftwood
let wind stir up thaw
sing with frozen racket

license

all rights reserved

tags

about

DRONARIVM Moscow, Russia

Shipping rates:
3 € worldwide for CD.

Shipping takes about 3-4 weeks or about depends on destination.

DRONARIVM is a small independent label from Moscow focused on contemporary ambient and modern classical music.

Sold out? Check our distributors
- ULTIMAE RECORDS (FR)
- DATABLOEM (NL)
- NORMAN RECORDS (UK)
- LINUS RECORDS (JP)
- p*dis / INPARTMAINT INC. (JP)
... more

contact / help

Contact DRONARIVM

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Past Disappears (free x-mas compilation), you may also like: